Door Josine Droogendijk
Nederlandse prinsessen 27 jul 0 reacties

Say yes to the jumpsuit: Wedding day in Monaco

Say yes to the jumpsuit: Marie, het nieuwste lid van de Monegaskische prinselijke familie trouwde gisteren voor de wet in een jumpsuit. Heel elegant, maar vandaag bij het kerkelijk huwelijk koos ze toch voor een schitterende bruidsjapon. 

Voor velen van jullie misschien een onbekend persoon, maar gezien de kledingkeuze van de bruid en de stilte rondom Royals, leek het mij toch leuk om aandacht te besteden aan de bruid van vandaag. De zoon van Prinses Stephanie van Monaco, Louis Ducruet, trouwde gisteren in Monaco voor de wet met zijn verloofde Marie Hoa Chevallier (niet te verwarren met Marie Cavallier, de echtgenote van Prins Joachim van Denemarken). De ontwerper van deze jumpsuit is Rosa Clará. 

Marie Hoa Chevallier droeg heel bijzondere bruidskleding: een culotte jumpsuit van een gewichtloze zijden crêpe. In de taille geborduurd met kant. Wat vinden jullie van haar keuze?

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Breathtaking Royal Wedding! First of all we would like to congratulate Marie Chevallier and Louis Ducruet, a charming and beautiful couple, we wish you all the best! Our designer Rosa Clará designed Marie Chevallier's wedding dress for her civil ceremony with Louis Ducruet, in Monaco. She chose a sophisticated, weightless silk crepe culotte jumpsuit with embroidered lace at the waist. The sleeveless design features a discrete V-neckline and an exquisite open back, to marry her love, Louis Ducruet! We can’t feel any prouder of taking part in this memorable day, thank you so much for trusting in us and for believing in our values. You looked outstanding! __ ¡Espectacular boda real! Nos gustaría felicitar a Marie Chevallier y Louis Ducruet, una pareja preciosa y encantadora, por su matrimonio. ¡Os deseamos todo lo mejor! Nuestra diseñadora, Rosa Clará ha diseñado el vestido de Marie Chevallier para su boda civil con Louis Ducruet, en Mónaco. Escogió un sofisticado y ligero vestido pantalón elaborado en crepe de seda y bordado con encaje en la zona de la cintura. El diseño, sin mangas, presenta un sutil escote en forma de V y una delicada espalda abierta. No podemos sentirnos más orgullosos de formar parte de un día tan memorable y de una boda tan emocionante. Muchas gracias por confiar en nosotros y en nuestros valores, ¡ha sido un placer! __ Special thank you to Bruno Bebert for this beautiful picture! __ #RosaClara #RosaClaraCouture #RoyalWedding #Monaco #BridalFashion

Een bericht gedeeld door Rosa Clará (@rosa_clara) op


Vandaag werd het kerkelijk huwelijk voltrokken in de kathedraal van Monaco. Marie Hoa Chevallier droeg een prachtige japon van zagar en chantillykant, met 300 borduursels. De japon is een ontwerp van Atelier Boisanger, in samenwerking met Louis' zus Pauline Ducruet! Hoe speciaal dat Prinses Stephanies dochter mocht meewerken aan de bruidsjurk van haar schoonzus. 


Tijdens het diner droeg Marie een japon met lengteverschil van Rosa Clara. Aan de achterkant van de japon zit een behoorlijke sleep.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

It's celebration time! Impressive Marie Chevallier wore one of our unique designs as her second wedding dress for her church ceremony. She selected an amazing lace dress with a beautiful deep neckline, subtle beaded appliqués and a bold short hemline under a spectacular extra-soft tulle and embroidered overskirt – the perfect blend of striking statement, elegance and sophistication! A marvelous wedding full of love, charm and happiness. We have enjoyed so much the design of both dresses, it's been a pleasure. Congratulations once again! __ ¡Hora de celebrar! Rosa Clará ha diseñado el segundo vestido de la boda religiosa de Marie Chevallier. Hablamos de un vestido "two looks in one"; es un atrevido diseño corto y de pronunciado escote confeccionado con encaje y sutiles apliques de pedrería con una espectacular sobrefalda de tul extra suave y encaje bordado. ¡La combinación perfecta para arriesgar de forma elegante y sofisticada! Hemos disfrutado muchísimo de la creación de ambos vestidos para la preciosa boda real de Marie Chevallier y Louis Ducruet. ¡Enhorabuena nuevamente! __ Thank you Bruno Bebert for this special picture! #RosaClara #RoyalWedding #BridalFashion #Monaco

Een bericht gedeeld door Rosa Clará (@rosa_clara) op

Prinses Stephanie droeg tijdens het burgerlijk huwelijk een gele jumpsuit.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Louis Ducruet en su boda civil con su madre la princesa Estefanía de Monaco

Een bericht gedeeld door CASAS REALES (@familias_reales_) op

Het lijkt er op dat Linou Ducruet, dochtertje van Daniel Ducruet en zijn huidige echtgenote Kelly Marie Carla Lancien, bruidsmeisje was. Zij is het meisje dat voor Daniel Ducruet staat. Volgens mij was zijn echtgenote ook aanwezig, ze staat gearmd met hem. Overigens was ook de oudere halfbroer van Louis en Pauline aanwezig. Michael Ducruet staat vlak achter zijn vader Daniel. Hij is slechts 10 maanden ouder dan Louis. 

Dit was destijds de kledingkeuze van Prinses Stephanie, toen ze met de vader van Louis, Daniel Ducruet trouwde:

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

La princesa rebelde y su guardaespaldas se casaron el 1 de julio de 1995 en una sencilla ceremonia a la cual acudió solo su circulo más cercano . Después que se casaron los hijos de Stephanie fueron incluidos en la línea de sucesión. . . La pareja se divorciaria un año más tarde debido a las infidelidades de Daniel . . . . Después de su divorcio ambos parecen que llevan una buena relación por el bienestar de sus hijos. . . . . . . . . . . . . . . . . #LadyMountbattenWindsor #Royals #GrimaldiFamily #RoyalFamilyOfMonaco #PrincessAlbert #AlbertII #PrincessCharlene #PrincessCaroline #PrincessStephanie #CharlotteCasiraghi #AndreaCasiraghi #BeatriceBorromeo #TatianaSantoDomingo #PierreCasiraghi #Monaco #Montecarlo #princerainier #princessgrace #gracekelly #dimitrirassam #alexandraofhannover #princessalexandraofhannover #royalwedding #louisducruet #mariechevallier

Een bericht gedeeld door Lady Mountbatten Windsor (@ladymwindsor) op

Ze zijn overigens niet het eerste stel binnen de Monegaskische prinselijke familie dat dit jaar trouwt. Onlangs trouwde Charlotte Casiraghi, de dochter van Prinses Caroline.

Tijdens het burgerlijk huwelijk in het Paleis in Monaco droeg Charlotte een kanten mini japon  met strikken: een ontwerp van Yves Saint Laurent.

Later op de dag droeg ze een witte japon van Chanel.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

#charlottecasiraghi with #dimitrirassam © PALAIS PRINCIER DE MONACO Félix Dol-Maillot #stylist @chanelofficial

Een bericht gedeeld door plusqueblanc (@plusqueblanc) op

Bij het kerkelijk huwelijk op 29 juni 2019 met Dimitri Rassam zagen we Charlotte in een witte japon van Giambattista Valli.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Wedding day. June 29, 2019. #charlottecasiraghi #dimitrirassam

Een bericht gedeeld door Charlotte Casiraghi (@charlotte.casiraghi) op

 

Als we dan toch bezig zijn, is het ook leuk om even terug te kijken naar de bruidsjapon van Grace Kelly, de oma van Louis Ducruet en Charlotte Casiraghi. Haar japon was een ontwerp van Helen Rose van MGM Studio's.

Overigens droeg Grace Kelly deze japon alleen tijdens het kerkelijk huwelijk. Bij het burgerlijk huwelijk, een dag er voor, droeg ze een poederroze kanten ensemble, eveneens een ontwerp van Helen Rose. Voor een foto, klik hier! 's Avonds, tijdens het bal in de Monaco Opera droeg ook zij een andere japon: een witte japon met borduursel van Lanvin. 

Noot van de redactie: Dit artikel is geschreven door de beheerder van The World of Royals en  Royal Fashion Blog, die op deze website schrijft over de mode van prinses Laurentien en over de mode van andere prinsessen en Koninginnen. Inhoudelijke vragen over het artikel kun je kwijt via een reactie en algemene vragen over de website kun je stellen via het contactformulier. Informatie en afbeeldingen mogen niet worden overgenomen zonder toestemming van de beheerster van The World of Royals – theworldofroyals@hotmail.nl.

Volgen
Laat het mij weten wanneer er
0 Commentaren
Inline Feedbacks
View all comments